Den s překladem 2024/2025

Milí překladatelé,

Ostravská univerzita vyhlásila jubilejní XX., ročník překladatelské soutěže Den s překladem a my se do ní zase po roce zapojíme. Jestli máte chuť zahloubat se do nástrah anglického text a převést jej na text český, zveme vás, abyste se zapojili s námi.

Co musíte udělat pro vstup do soutěže:

1. Stáhnout si soutěžní textů na stránce Dne s překladem v sekci pro středoškoláky. Pozor, i letos soutěžíme pouze s jedním textem.
2. Přeložený text z anglického jazyka odeslat do pátku 13. prosince na adresu jirickova@wigym.cz (pro překlady z jiných cizích jazyků kontaktujte své vyučující).

Texty prosím odevzdejte ve Wordu a soubor pojmenujte celým jménem a třídou (např. Marie Jiříčková, 7. B). Ale nebojte se, vaše práce posuzujeme anonymně.

Více informací naleznete zde.

Jako přípravu i letos nabízíme překladatelský workshop pana ředitele Jana Netoličky, zkušeného překladatele z angličtiny. Dozvíte se zde, jaká úskalí vás mohou při překladu čekat a na co si dát pozor. Seminář je vhodný nejen pro angličtináře, ale i pro překladatele z dalších cizích jazyků. O termínu konání vás budeme včas informovat.

Tak se na vaše texty těšíme.

Tým PKAJ